#16 · 主分类： 翻译与本地化
TranslateBooksWithLLMs
使用Ollama、OpenAI兼容、Gemini、Mistral、DeepSeek、Poe或OpenRouter翻译完整书籍和文档。保留格式。从上次中断处继续。无文件大小限制。
项目最后更新：08/24/26
GitHub Stars
2.3K
Forks数量
306
贡献者数量
9
许可证
AGPL-3.0
收录理由
这款桌面应用能把整本图书、字幕轨和 Word 文档在语言之间来回转换，同时保留原有版式。它支持接入多种大模型后端，既可以用 Ollama 在本地离线运行以保护隐私，也能通过 API 密钥调用 Gemini、OpenAI、Mistral、DeepSeek 或 OpenRouter，输入格式涵盖 EPUB、SRT、DOCX 与 TXT。智能分块机制让长文本的上下文在段落间延续，哪怕上千页的小说也能保持连贯；格式细节和字幕时间码在转换后原样保留。翻译中断后可以从检查点继续，不必从头再来。你还能从样书中抽取文风预设，或让应用自动生成术语表，确保整本书的措辞和意象统一。对译者、自助出版者以及需要处理文档或字幕的小团队来说，这个工具相当顺手。
相关文章
暂无针对该项目的文章。
如需补充新闻资讯、使用教程、应用测评等内容，欢迎 联系我们推荐选题或投稿。
同类热门项目
PDFMathTranslate
基于 AI 完整保留排版的 PDF 文档全文双语翻译，支持 Google/DeepL/Ollama/OpenAI 等服务，提供 CLI/GUI/MCP/Docker/Zotero
VideoLingo
Netflix级字幕切割、翻译、对齐、甚至加上配音，一键全自动视频搬运AI字幕组
manga-image-translator
翻译漫画/图片 一键翻译各类图片内文字 https://cotrans.touhou.ai/ (已失效)
KrillinAI
为人类和AI代理打造的AI视频翻译与配音工具，支持100多种语言，提供面向YouTube和TikTok等平台的完整流水线CLI工作流。
bilingual_book_maker
使用AI翻译制作双语epub书籍