manga-image-translator

收录理由

看漫画和网漫时，最头疼的就是满屏日文或外文，而这张图又找不到现成的翻译。这个工具能把整条流水线都接上：先识别出图片里的文字，用 OCR 读出来，再翻译成目标语言，然后把原文擦掉，最后把译文重新排回画面里。主攻日文，同时支持简繁中文、英文，以及大约二十种其他语言，基本覆盖了图板和扫图里常见的语种。你可以用命令行批量处理，也可以启动本地网页界面，或者通过 API 调用；不想碰 Python 的话，还有 Docker 和 Colab 笔记本可以降低配置门槛。代码里 OCR、文本检测和图像修复这几个阶段分得清清楚楚，想自己搭一个图像翻译流程的话，这个仓库是很好的参考。不过要注意，项目还处于早期阶段，公开的在线演示已经失效了，所以你得自己跑起来，并且根据你的素材调整翻译参数，才能得到满意的效果。