#12 · 主分类： 翻译与本地化
BallonsTranslator
深度学习辅助漫画翻译工具, 支持一键机翻和简单的图像/文本编辑
项目最后更新：08/29/26
GitHub Stars
5.1K
Forks数量
346
贡献者数量
48
许可证
GPL-3.0
收录理由
BallonsTranslator 是一款面向漫画翻译的桌面工具，特别适合不想逐页手工修图的汉化组或小型本地化团队。它把文本检测、OCR、抹除原文字以及把译文回填到对话框里这些环节串成一条流水线，回填时还会尽量还原原文字的颜色、角度、朝向和整体排版。内置的图形编辑器则负责处理那些容易出错的细节，比如富文本排版、文字变形、查找替换，还支持 Word 文档的导入导出。基于 LLM 的翻译功能可以借助之前页面的翻译记录和可复用的术语表，让整章的人名和术语保持一致。项目本身也明确提醒，机翻结果仍然需要人工审校，所以它更合适的定位是辅助翻译的助手，而不是完全不用管的全自动翻译器。
相关文章
暂无针对该项目的文章。
如需补充新闻资讯、使用教程、应用测评等内容，欢迎 联系我们推荐选题或投稿。
同类热门项目
PDFMathTranslate
基于 AI 完整保留排版的 PDF 文档全文双语翻译，支持 Google/DeepL/Ollama/OpenAI 等服务，提供 CLI/GUI/MCP/Docker/Zotero
VideoLingo
Netflix级字幕切割、翻译、对齐、甚至加上配音，一键全自动视频搬运AI字幕组
manga-image-translator
翻译漫画/图片 一键翻译各类图片内文字 https://cotrans.touhou.ai/ (已失效)
KrillinAI
为人类和AI代理打造的AI视频翻译与配音工具，支持100多种语言，提供面向YouTube和TikTok等平台的完整流水线CLI工作流。
bilingual_book_maker
使用AI翻译制作双语epub书籍