#13 · 主分类： 翻译与本地化
YouDub-webui
开源 AI 视频翻译配音工具。
项目最后更新：08/26/26
GitHub Stars
5.4K
Forks数量
584
贡献者数量
7
许可证
Apache-2.0
收录理由
做外语视频本地化时，真正卡脖子的往往不是某一个环节，而是把下载、人声分离、语音识别、翻译、配音合成一路串起来的整套流程。YouDub WebUI 把这根链条打包成一个可自行部署的网页应用：丢一个 YouTube 或 Bilibili 链接进去，就能拿到带目标语言语音和字幕、可直接在线播放和下载的新视频，素材全程留在本地，不用交给任何第三方服务。底层依赖的是 Whisper 这类开源语音识别、Demucs 人声分离，以及带声音克隆能力的 TTS 模块；最成熟的路径是英文转中文，中文转英文也走同一套流程。它经得起真实使用检验的硬证据是：作者自己在 B 站拥有百万粉丝的频道，全站作品都跑在这个工具上。对想自己掌控、排查并改造本地化流程的创作者和小团队来说，它的结构简单到可以翻开来逐行看，改起来也不费劲。
相关文章
暂无针对该项目的文章。
如需补充新闻资讯、使用教程、应用测评等内容，欢迎 联系我们推荐选题或投稿。
同类热门项目
PDFMathTranslate
基于 AI 完整保留排版的 PDF 文档全文双语翻译，支持 Google/DeepL/Ollama/OpenAI 等服务，提供 CLI/GUI/MCP/Docker/Zotero
VideoLingo
Netflix级字幕切割、翻译、对齐、甚至加上配音，一键全自动视频搬运AI字幕组
manga-image-translator
翻译漫画/图片 一键翻译各类图片内文字 https://cotrans.touhou.ai/ (已失效)
KrillinAI
为人类和AI代理打造的AI视频翻译与配音工具，支持100多种语言，提供面向YouTube和TikTok等平台的完整流水线CLI工作流。
bilingual_book_maker
使用AI翻译制作双语epub书籍