im-not-ai

收录理由

在 ChatGPT、Claude 或 Gemini 里写过韩文内容的人，大概都遇到过同一个麻烦：模型生成的稿子语法挑不出错，可读起来总透着一股生硬的机器感，节奏和用词都不像人手写的。im-not-ai 这个 Claude Code 技能，正是为了把这种痕迹抹掉。它会先扫一遍韩文草稿，找出那些大模型惯用的标记——比如통해서、~에 의해这类翻译腔，첫째/둘째/셋째这种机械排比，还有用得过滥的被动式和“결론적으로”这样的套话结尾。工具一共识别七十一种模式，但修改时只动被标出来的片段，其余部分原样保留。数字、引文、专有名词一律不动，文体也不会被改换。要是改动幅度超过整篇的一半，它会自动停手。开工前，有个计分脚本先把草稿分到三条处理路线里：干净的文本一次调用就完事，又长又乱的则走三遍甚至更多次，成本跟着实际工作量走，不浪费。安装方式也简单，既能以 Claude Code 插件形式用，也能挂成 Codex CLI 的命令，直接在终端里跑，不用额外打开网页工具，和团队的日常编辑流程能自然接上。