SmartSub

收录理由

SmartSub 是一款把视频本地化全流程收进桌面的工具，从转写、翻译到配音、字幕烧录，一条链走完，而且全程留在你自己的设备上。无论是拖入本地视频，还是粘贴 B 站、YouTube 的链接，Whisper 系列与 sherpa-onnx 等本地模型都会在机器内部完成语音转文字，文件不出本机。之后的字幕翻译可以调用内置免费翻译源，也可以接上它所支持的众多翻译服务；想让字幕“读”出来，用 TTS 配音即可，还支持从一段短参考音频里克隆声音；最后用自带的 ffmpeg 把字幕烧进视频，整个过程不需要任何 API Key。它跑在 Windows、macOS 和 Linux 上，可选 GPU 加速，每一行字幕都配有校对编辑器。对正在做内容出海、多语言分发的创作者，以及想复用外语课件、公开课的教育工作者来说，这提供了一条可预期、离线运行的字幕生产链路，数据始终掌握在自己手里。