qu-ai-wei

Why we included this project

If you write in simplified Chinese and worry your drafts sound machine-generated, this skill does exactly the unglamorous job of fixing that. The project is a Claude Code skill, installable through the skills CLI, with support for Codex and Cursor workflows. It rewrites stilted AI-flavored prose into natural Chinese while keeping facts, technical terms, formal tone, and the author's own voice intact. The useful part is the discipline: it refuses to invent opinions or experiences, leaves genuinely human writing alone unless asked to change it, and will not flatten official documents or technical text into chatty prose. Teams will also find the bundled catalog of common AI-sounding Chinese patterns handy for spotting those tells in their own drafts.