natural-japanese

收录理由

用AI助手起草日语工作文档的人大概都遇到过同一个瓶颈：输出虽然在语法上挑不出毛病，读起来却平淡无味，甚至一眼就能认出是机器翻译。这套Claude Code技能把写作规则嵌入整个流程的每个环节，直接应对这个问题。动笔之前先定好读者、核心信息和标题骨架；写作时以十二条文体宪法作为约束，从源头防止套路化表达；写完后，基于sudachipy的检查工具会确定性地标出陈词滥调、节奏单调以及英语句法直译的痕迹。具体怎么修改，由你或AI自行判断，反复迭代直到检查结果收敛。它内置了会议纪要、调查报告、内部指南、散文和幻灯片大纲等文档模板，检查脚本也能独立运行，作为把“AI味”检测能力整合进自有工具的参考代码，相当有实用价值。